Εὐχαριστίες ἀπευθύνει ἡ Ἱερὰ Μονὴ Σινᾶ γιὰ τὴν συμπαράσταση ποὺ δἐχεται μὲ τὴ συγκέντρωση ὑποχραφῶν μέσω τοῦ δικτύου AVAAZ σὲ κείμενο σὲ πέντε διαφορετικὲς γλῶσσες. Παραθέτουμε τὴν εὐχαριστήρια ἐπιστολὴ τῆς Ἱερᾶς Μονῆς, στὴν ὁποία καταγράφεται ἀναλυτικὰ ἡ μακρίωνη κατοχύρωση τῶν δικαιωμάτων της, τὸ κείμενο ποὺ ὑπογράφεται στὴν ἑλληνικὴ γλώσσα καὶ τὸν σύνδεσμο μέσω τοῦ ὁποίου μπορεῖ νὰ ἔχει πρόσβαση ὅποιος θέλει νὰ τὸ προσυπογράψει.
ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΚΑΙ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗ ΣΙΝΑ
Ἐν τῇ Ἱ.Μονή Σινᾶ τῇ 11ῃ Ἰoυνίου 2025
Πρὸς τοὺς μετέχοντες στὴν Διεθνῆ Πρωτοβουλία
γιὰ τὴν διαφύλαξι τοῦ Διεθνοῦς Status Quo τῆς UNESCO,
τῆς Ἱερᾶς Μονῆς τοῦ Θεοβαδίστου Ὄρους Σινᾶ, τῆς Ἁγίας Αἰκατερίνης
Ὡς Ἡγούμενος τῆς Ἱερᾶς Μονῆς τοῦ Θεοβαδίστου Ὄρους Σινᾶ καὶ Ἁγίας Αἰκατερίνης, μὲ ὅλους τοὺς Πατέρες της ἀπὸ κοινοῦ, εὐχαριστοῦμε καὶ ἐπευλογοῦμε ὅλους γιὰ τὴν συγκίνησι ποὺ μᾶς ἔφερε τό ἄκουσμα τῆς διεθνοῦς πρωτοβουλίας γιὰ συλλογὴ ὑπογραφῶν μὲ αἴτημα νὰ μὴν ἀλλάξῃ ἡ ἐπὶ τοὐλάχιστον 1800 ἔτη ἀδιάκοπη παράδοσι τοῦ ἀσκητικοῦ μας βίου∙ τῆς προσευχῆς καὶ τῆς διακονίας μας στοὺς πρόποδες τῆς Θεοβαδίστου Ἁγίας Κορυφῆς τοῦ ὄρους Χωρήβ, ἐδῶ ποὺ ἱστορεῖται ὅτι ἀπὸ τὶς ἀρχὲς τοῦ 3ου μ.Χ. αἰῶνος προσέφευγαν ἀπὸ τοὺς διωγμοὺς οἱ πρῶτοι μοναχοὶ γύρω ἀπὸ τοὺς χώρους τῆς Ἁγίας Βάτου καὶ τοῦ Φρέατος τοῦ Μωυσέως.
Μόνον ὡς δωρεὰ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος βλέπουμε τὴν πρωτοβουλία σας, ὅπως ἐξ αἴφνης τὴν εἴδαμε τὴν Κυριακὴ νὰ παρουσιάζεται στὴν ἑορτὴ τῆς Ἁγίας Πεντηκοστῆς, ὅταν τὸ Ἅγιον Πνεῦμα ἐφώτισε ταυτοχρόνως τοὺς 12 Ἀποστόλους καὶ ἔκτοτε ἄρχισε ἡ ἐπὶ γῆς διακονία τῆς Ἐκκλησίας τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Στὸ Σινᾶ ὁ Μωυσῆς 40 ἔτη πέρασε παρὰ τοὺς πρόποδες τοῦ ὄρους Χωρήβ, ὅπου πρὸ τῆς Ἁγίας Βάτου ἔζησε τὴν παρουσία τοῦ Κυρίου μας.
Ἀργότερα ἀπό τὴν Ἁγία Κορυφὴ παρέλαβε αὐτοπροσώπως τὸν Νόμο τοῦ Θεοῦ.
Παρομοίως ἐπὶ τρία χρόνια ὁ Ἀπόστολος Παῦλος τῶν Ἐθνῶν, προσέφυγε στὸν ἴδιο Βιβλικό “οἶκο τοῦ Θεοῦ τοῦ Ὄρους Σινᾶ”, ὕστερα ἀπὸ τὴν μεταβολή του ἀπὸ διώκτη, σὲ διάκονό τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, τότε ποὺ ὁ Θεὸς τοῦ ἐμφανίσθηκε στὸν δρόμο του πρὸς τὴν Δαμασκό∙ ἐκεῖνος δὲ τότε πρὶν ἐπιστρέψει στὴν Ἱερουσαλήμ, “κατέβηκε” στὸ “ὄρος τοῦ Σινᾶ τῆς Ἀραβίας” καὶ μετὰ τὴν τριετία γύρισε γιὰ νὰ συναντήσῃ τοὺς Ἀποστόλους τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Τὴν φιλανθρωπία του ὁ Θεὸς ἔδειξε τρίτη φορά ὅταν, ὅπως ἱστορικῶς πολλαπλῶς διασταυρώνεται, ὁ Μωάμεθ μετὰ τὸ 1ο δεκαπενθήμερο τοῦ Ἰουνίου τοῦ 623, [τὴν ἴδια περίοδο τοῦ 1ου μηνὸς (Muḥarram) τοῦ 2ου ἔτους τῆς Ἐγείρας] ἀνέβηκε ὡς προσκυνητὴς στὴν Ἁγία Κορφὴ μαζὶ μὲ ὅλους τοὺς Μαθητές του καὶ κατεβαίνοντας μετὰ παρέδωσε τὴν Διαθήκη τοῦ Θεοῦ τοῦ Σινᾶ στοὺς τότε προκατόχους μας Πατέρες, σὲ καιρούς ποὺ ἐκεῖ ἤδη συμπλήρωναν παράδοσι ἀσκήσεως πλέον τῶν 400 χρόνων, ἐντὸς καὶ ἐκτὸς τοῦ Φρουρίου τοῦ Ἰουστινιανοῦ, τοῦ κτήτορος καὶ τῆς Ἁγίας Σοφίας.
Τὸ προσαγορευόμενο ὡς “Ἀχτιναμές” γράμμα ποὺ τότε παρέλαβαν οἱ Σιναῗτες Πατέρες περιλάμβανε τὸ προσωπικὸ θέλημα τοῦ Βιβλικοῦ “Θεοῦ τοῦ Σινᾶ” πρὸς ὅλους τοὺς ἄρχοντες καὶ τὸ ἔθνος τοῦ Μωάμεθ, ὡς νόμο τῆς ἐπίγειας προστασίας τοῦ ἀσκητικοῦ βίου τῶν Σιναϊτῶν Πατέρων στὸν βιβλικό Του “οἶκο“, καὶ κατ΄ ἐπέκτασιν ὅλων τῶν Χριστιανῶν. Αὐτὸ τὸ θέλημά του ὁ Θεὸς (“عهد / ʿΑhd”) τὸ διεμόρφωσε μὲ μία σειρά ἐντολῶν σεβασμοῦ τῶν Χριστιανῶν ἀπὸ τὸ ἔθνος τοῦ Μωάμεθ, ὡς ἔμπρακτο τεκμήριο τηρήσεώς τοῦ Θελήματός Του (“ميثاق / Mīthāq,”) ἕως συντελείας τοῦ κόσμου.
Τὸ 737 μ.Χ. ο Ὀμὰρ Κατάμπ, ὁ 2ος μετὰ Μωάμεθ Χαλίφης, ἐπικύρωσε τὸν Ἀχτιναμὲ καθὼς τὸν ἐξειδίκευσε γιὰ τὴν προστασία τῶν Χριστιανῶν καὶ τῶν προσκυνημάτων τους στὰ Ἱεροσόλυμα. Τὴν κληρονομία τῶν Σουνιτῶν Χαλιφῶν ὡς πρὸς τὴν τήρησι τῶν ἐντολῶν τοῦ Ἀχτιναμὲ, τὸ 1904 ὁλοκλήρωσε ὁ Αβδοὺλ Χαμίτ ΙΙ ὅταν διὰ τοῦ Ἀχτιναμὲ ἐπικύρωσε τὴν ἐκλογὴ τοῦ Πορφυρίου τοῦ Β΄, τρίτου προκατόχου μου. Ὁ φιλάνθρωπος Θεός πάντοτε εὐλογεῖ ὅσους στηρίζουν τό Θέλημά του.
Παρακαλοῦμε τὴν συστράτευσί σας στὸν τίμιο, δίκαιο καὶ ἀνυποχώρητο ἀγῶνα μας ποὺ εἶναι ἀγὼν γιὰ τὴν πίστη καὶ τὴν ἀλήθεια.
† Δαμιανὸς
Ἀρχιεπίσκοπος Σινᾶ, Φαράν καὶ Ραϊθῶ
ἐκ μέρους καὶ ὅλων τῶν Σιναϊτῶν Πατέρων
Οἱ πεντάγλωσσες διαδικτυακὲς διευθύνσεις
γιὰ τὴν συνυπογραφὴ τῆς Πρωτοβουλίας εἶναι οἱ ἑξῆς:
GREECE ΕΛΛΗΝΙΚΑ
https://secure.avaaz.org/community_petitions/el/ektelestike_dieuthuntria_tes_unesco_audrey_azoulay_diethnes_protoboulia_gia_ten_diaphulakse_tes_agias_aikaterines_sto_theobadisto_oros_sina/?cglYGab&utm_source=copy&utm_medium=social_share&utm_campaign=1744606&utm_term=cglYGab%2Bel&share_location=do_landing
ENGLISH ΑΓΓΛΙΚΑ (Ε.Ε)
https://secure.avaaz.org/community_petitions/el/open_letter_of_last_appeal_to_the_leadership_of_un_international_initiative_for_the_preservation_of_saint_aikaterina_on_the_theodic_mount_sin/?cglYGab&utm_source=copy&utm_medium=social_share&utm_campaign=1744598&utm_term=cglYGab%2Bel&share_location=do_landing
FRANÇAIS ΓΑΛΛΙΚΑ
https://secure.avaaz.org/community_petitions/el/la_responsabilite_critique_de_l_unesco_concernant__initiative_internationale_pour_la_preservation_de_sainte_aikaterina_sur_le_mont_theodique/?cglYGab&utm_source=copy&utm_medium=social_share&utm_campaign=1744609&utm_term=cglYGab%2Bel&share_location=do_landing
عربي ΑΡΑΒΙΚΑ
https://secure.avaaz.org/community_petitions/el/lmswwly_lhsm_llywnskw_fy_hmy_dyr_snt_ktryn_fy_syn_lmbdr_ldwly_llhfz_l_lqdys_yktryn_fy_jbl_syn_lthry/?cglYGab&utm_source=copy&utm_medium=social_share&utm_campaign=1744610&utm_term=cglYGab%2Bel&share_location=do_landing
ΡΩΣΙΚΑ
https://secure.avaaz.org/community_petitions/el/vazhneishaia_otvetstvennost_iunesko_za_okhranu_mon_mezhdunarodnaia_initsiativa_po_sokhraneniiu_sviatoi_ekateriny_na_teodikovoi_gore_sin/?cglYGab&utm_source=copy&utm_medium=social_share&utm_campaign=1744655&utm_term=cglYGab%2Bel&share_location=do_landing
Το ἑλληνικὸ κείμενο ἔχει ὡς ἐξῆς
To: Audrey Azoulay
Director-General of UNESCO
UNESCO Headquarters, Paris
Θέμα: Η κρίσιμη ευθύνη της UNESCO όσον αφορά την προστασία της Μονής Αγίας Αικατερίνης στο Σινά
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ:
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ: Κωνσταντίνος Αν. Τασούλας ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΕΛΛΗΝΑΣ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ
ΑΙΓΥΠΤΙΑΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ Αμπντέλ Φατάχ ελ-Σίσι
1.Βαρθολομαίος Α΄ Ορθόδοξος Οικουμενικός Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως
2. Θεόδωρος Β΄ Ορθόδοξος Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής
3. Ιωάννης Ι΄ Ορθόδοξος Πατριάρχης Αντιοχείας και πάσης Ανατολής
4. Θεόφιλος Γ΄ Πατριάρχης Ιεροσολύμων
5. Κύριλλος Α΄ Ορθόδοξος Πατριάρχης Μόσχας και πάσης Ρωσίας
6. Πορφύριος Ορθόδοξος Πατριάρχης Σερβίας
7. Δανιήλ Ορθόδοξος Πατριάρχης Ρουμανίας
8. Δανιήλ Ορθόδοξος Πατριάρχης Βουλγαρίας
9. Ηλίας Β΄ Ορθόδοξος Πατριάρχης Γεωργίας
10. Γεώργιος Αρχιεπίσκοπος Νέας Ιουστινιανής και πάσης Κύπρου
11. Ιερώνυμος Β΄ Αθηνών και πάσης Ελλάδας
12. Σάββας, Αρχιεπίσκοπος Βαρσοβίας και Μητροπολίτης πάσης Πολωνίας, 13. Ιωάννης Αρχιεπίσκοπος Τιράνων, Δυρραχίου και πάσης Αλβανίας
14. Συμεών Αρχιεπίσκοπος Όλομουτς και Μπρνο της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Τσεχίας και της Σλοβακίας Αρχιεπίσκοπος της Εκκλησίας της Τσεχίας και της Σλοβακίας
15. Επιφάνιος Αρχιεπίσκοπος Κιέβου και πάσης Ουκρανίας
16. Δαμιανός Αρχιεπίσκοπος Σινά, Φαρών και Ραϊθούς
17. Άλλες Ορθόδοξες Εκκλησιαστικές Αρχές και Μητροπόλεις ανά τον κόσμο 18. Ιερά Κοινότητα Αγίου Όρους
19.Ορθόδοξες Ιερές Κοινότητες ανά τον κόσμο
20. Χριστιανικές Κοινότητες ανά τον κόσμο
– Αξιότιμη Κυρία , Εντιμότατη , Οι κάτωθι υπογράφοντες Πολίτες του κόσμου και της Οικουμένης , ανεξαρτήτως, θρησκεύματος . χρώματος , εθνικότητας και διαφορετικών μεταξύ τους πολιτισμών ανά τω κόσμω , Σας απευθύνομαι με βαθιά ανησυχία, ύστατη έκκληση θεσμικής παρέμβασης ως η μόνη αρμόδια παγκόσμια Αρχή, για την κρίση που εκτυλίσσεται γύρω από τη Μονή Αγίας Αικατερίνης του Σινά — το μοναδικό πνευματικό παγκόσμιας ιερής ακτινοβολίας μνημείο του αρχαίου κόσμου που σώζεται μέχρι σήμερα και λειτουργεί αδιάλειπτα επί δεκαεννέα αιώνες. Όταν ο αρχαίος κόσμος είχε ήδη χαθεί, το Σινά ζούσε — και ζει ακόμη.
Οι πρόσφατες εξελίξεις, με αναφορές, μέσω δικαστικών αποφάσεων , ότι το Αιγυπτιακό Κράτος σκοπεύει να μεταφέρει οικειοποιηθεί – ιδιοποιηθεί , όλη την περιουσία της Μονής — ακόμη και τα ιερά λείψανα — σε κρατική ιδιοκτησία, επιτρέποντας στους μοναχούς απλώς να παραμένουν εντός των χώρων του κεντρικού Θεό- φρούρητου κτίσματος -χωρίς ωστόσο να είναι πλήρως ξεκάθαρη η συνέχεια της Ιερής και Λατρευτικής Ιερής Κοινοβιακής καθημερινής Ζωής καθώς δεν διασφαλίζεται το απ αιώνων ιδιοκτησιακό καθεστώς , γνωρίζετε πως αντιβαίνουν πλήρως τόσο στο πνεύμα όσο και στα κριτήρια με βάση τα οποία η Ιερά Μονή της Αγίας Αικατερίνης και των Μετοχίων Αυτής εντάχθηκε στον κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO (Απόφαση 45COM 7B.138 – Egypt – C 954).
Ο Σεβασμιότατος Αρχιεπίσκοπος Σινά, Φαράν και Ραϊθώ κ. Δαμιανός — στον 52ο χρόνο της Αρχιερατείας και υψηλής Διακονίας Του, μαζί με τους Αδελφούς του ( Μοναχούς, Ιερόμόναχους, Μεγαλόσχημους, Πρεσβύτερους και Διακόνους, ) Της Μονής εξέφρασαν με δέος και σθένος στεντόρεια τη φωνή την αντίδραση με σαφή και ξεκάθαρο τρόπο -και με νομικά και ιστορικά επιχειρήματα, την διαμαρτυρία τους.
Η Μονή ως άμεση αντίδραση έκλεισε τις πύλες και την πρόσβαση στους προσκυνητές , λόγω της εκτάκτου καταστάσεως και της κρίσης που ως μη όφειλε διαταράσσει το από αιώνων αδιατάρακτο καθεστώς. Η ιερά κοινότητα αφιερώθηκε στην προσευχή για την θεία φώτιση των αρχών. Εντιμότατη, Όπως γνωρίζετε εκ της Θέσεως Σας δεν πρόκειται για εσωτερικό διοικητικό ζήτημα. Είναι θεμελιώδης δοκιμασία για την αξιοπιστία της Σύμβασης Παγκόσμιας Κληρονομιάς και της ίδιας της UNESCO.
Αν το Γραφείο σας δεν ανταποκριθεί αποφασιστικά σε αυτή την κατάφωρη παραβίαση κάθε αιτιολόγησης προστασίας, κινδυνεύετε να επιτρέψετε ένα παγκόσμιο προηγούμενο «ουδετεροποίησης της κληρονομιάς» — αποδόμησης της διεθνούς προστασίας με εσωτερικό κρατικό γραφειοκρατικό διάταγμα. Η φωνή σας θα πρέπει να συνενωθεί με την φωνή της Ιεράς Κοινότητας της Μονής της Αγίας Αικατερίνης να εισ-ακουστεί καθαρά και δημοσίως. Δεν πρόκειται απλώς για αιγυπτιακή υπόθεση — αλλά για παγκόσμιο ιερό ζήτημα νομικής, θρησκευτικής , ηθικής , πολιτιστικής και πολιτισμικής συνέχειας και Κοινωνικής συνοχής της Ανθρωπότητας ειδικότερα σε μια εποχή που τα πάντα διαταράσσονται και απειλείται η παγκόσμια ειρήνη σε ολόκληρο τον πλανήτη με πλήθος πολεμικών συρράξεων.
Εξίσου κρίσιμο είναι να ενθαρρυνθεί, με σαφήνεια και σεβασμό, ο Πρόεδρος Άμπντελ Φατάχ αλ-Σίσι να αναλάβει προσωπική πρωτοβουλία για την υπεράσπιση των διεθνών υποχρεώσεων της Αιγύπτου, την αποκατάσταση του προστατευτικού καθεστώτος του Σινά και την αναστολή δράσεων και αποφάσεων που φαίνεται να προ-ετοιμάζονται μετά τις τελευταίες κρατικές αποφάσεις νομικού χαρακτήρα που μεταβάλλουν όχι μόνον το από αρχαιοτάτων χρόνων ιδιότυπο ιδιοκτησιακό αλλά και διοικητικό πνευματικό , πολιτισμικό και πολιτιστικό υψηλό αγαθό επ’ ωφελεία της Ψυχής των Ανθρώπων
Εντιμότατη,
Διακυβεύεται όχι μόνον το μέλλον της Ιεράς Μονής και των Μετοχίων αυτής αλλά κάτι πολύ υψηλότερο και μεγαλύτερο από μια απλή μονή: Πρόκειται για το τελευταίο εν ζωή δράση και λειτουργία ιερό καθίδρυμα του αρχαίου κόσμου με αδιάλειπτη πνευματική συνέχεια και λειτουργία. Αν πέσει και χαθεί μέσα στα βαθιά και άδυτα της κρατικής όποιας γραφείο-κρατίας , τότε καταρρέει η ίδια η λογική, η ηθική η φιλοσοφία και εμπράγματη και νομική προστασία της UNESCO . Όχι από εξωτερικούς εξωθεσμικούς παράγοντες , αλλά από θεσμική σιωπή. Η UNESCO είναι το τελευταίο ζωντανό παγκόσμιο ίδρυμα με χαρακτήρα Παγκόσμιο Θησαυροφυλάκιο που εμπιστεύονται τα πολιτισμικά, πολιτιστικά, θρησκευτικά και πνευματικά καταπιστεύματα τους Έθνη, Κράτη, Λαοί , Φυλές και Οργανισμοί.
Ας μη συμβεί αυτό κατά την διάρκεια της δικής σας λαμπρής θητείας.
Σας παρακαλούμε, διαφυλάξτε το κύρος του παγκόσμιου οργανισμού που προΐσταστε και διευθύνετε με συνέπεια και πράξεις ευθύνης . Αφήστε το προσωπικό σας αποτύπωμά ασκώντας τα υψηλά και πολύ-εύθυνα καθήκοντα σας . Ο Θεός μαζί Σας και Οι ευλογίες του Ιερού καθιδρύματος της Ιεράς Μονής της Αγίας Αικατερίνης στο Θεοβάδιστο όρος Σινά να προστατεύουν δια βίου και αιώνια Εσάς και τους απογόνους σας μέχρι της Συντέλειας του κόσμου
Με σεβασμό προς το Πρόσωπο Σας και τα υψηλά καθήκοντα σας.
Ο αυτός Σεβασμός απευθύνεται και προς κάθε αποδέκτη της Παρούσας ανοικτής δημόσιας επιστολής
CC : Κοινοποίηση προς κάθε ενδιαφερόμενο και αρμοδίως εμπλεκόμενο Θεσμικό Αποδέκτη και δημόσια κρατική Εκκλησιαστική Αρχή