Skip to content
Λιγότερο από 1 λεπτό Διάρκεια άρθρου: Λεπτά

ΟΙ ΓΕΡΜΑΝΟΙ ΕΠΙΤΙΘΕΝΤΑΙ (Γ. Ν. Παπαθανασόπουλος)

Οἱ Γερμανοὶ ἐπιτίθενται…

Τοῦ Γιώργου Ν. Παπαθανασόπουλου

.                Οἱ ἐξελίξεις στὸ μεταναστευτικὸ προκαλοῦν μὲν προβληματισμὸ καὶ ἐνδιαφέρουσες ἐξελίξεις σὲ ὅλες τὶς χῶρες – μέλη τῆς Εὐρωπαϊκῆς Ἕνωσης Ε.Ε.), ἀλλὰ πρώτη ἡ Γερμανία ἔλαβε ἀπόφαση ποὺ ἔρχεται σὲ ἀντίθεση πρὸς τὸ εὐρωπαϊκὸ κεκτημένο καὶ προκαλεῖ σοβαρὲς ἀρνητικὲς ἐπιπτώσεις στὶς χῶρες ὑποδοχῆς παράνομων μεταναστῶν καὶ φυσικὰ στὴν χώρα μας. Συγκεκριμένα ἡὑπὸ τὸν καγκελάριο Ὄλαφ Σολτζ κεντροαριστερὴ συμμαχικὴ κυβέρνηση, ἀποτελούμενη ἀπὸ τὸ Σοσιαλδημοκρατικὸ Κόμμα, τὸ Κόμμα τῶν Ἐλεύθερων Δημοκρατῶν καὶ αὐτὸ τῶν Πρασίνων, ἀποφάσισε νὰ ἐπιβάλει αὐστηροὺς ἀστυνομικοὺς ἐλέγχους στὰ σύνορά της χώρας, παραβιάζοντας τὴΣυνθήκη Σέγκεν τοῦ 1985, γιὰ τὴν ἐλεύθερη διακίνηση πολιτῶν καὶ ἀγαθῶν στὶς χῶρες μέλη τῆς Ε.Ε. Σημειώνεται ὅτι ἡ Γερμανία ἔχει σύνορα μὲ χῶρες μέλη τῆς Ε.Ε. (Γαλλία, Βέλγιο, Λουξεμβοῦργο, Ὀλλανδία, Δανία, Πολωνία, Τσεχία, Αὐστρία) καὶ μὲ τὴν Ἑλβετία, ἡ ὁποία ἔχει τοὺς δικούς της αὐστηροὺς ἐλέγχους.
.            Κατὰ τὸν πολιτικὸ ἐπιστήμονα Πατρίκ Μορώ, ἱστορικό, εἰδικὸ στὰ θέματα τῆς Γερμανίας, ἡ κεντροαριστερὴ κυβέρνησή της δὲν δίστασε νὰ ἔρθει σὲ ἀντίθεση πρὸς τοὺς εὐρωπαϊκοὺς κανόνες καὶ τὶς ἀποφάσεις τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Δικαστηρίου, προκειμένου νὰ ἐξυπηρετήσει τὰσυμφέροντά της… Ἀλλὰ ἐκτιμᾶ ὅτι καὶ τὰ νέα μέτρα της θὰ ἀποδειχθοῦν «διακοσμητικὰ καὶἀτελέσφορα».
.            Μὲ τὴν ἀπόφασή της ἡ κεντροαριστερὴ κυβέρνηση τῆς Γερμανίας, τὴν ὁποία ἐπιδιώκει νὰἀκολουθήσει ἡ Ὀλλανδία καὶ ἄλλες χῶρες τοῦ βορρᾶ, ἔρχεται σὲ πλήρη ἀντίθεση μὲ τὴν πολιτικὴτῶν «ἀνοικτῶν συνόρων» ποὺ ὑποστήριζε καὶ ἀκολούθησε ἕως προσφατα ὡς κυβέρνηση καὶ φτάνει στὸ ἄλλο ἄκρο, μὴν ὑπολογίζοντας τὴν «εὐρωπαϊκὴ ἀλληλεγγύη» καὶ κοιτάζοντας αὐστηρὰ τὸσυμφέρον της…
.            Ἔφτασε στὸ σημεῖο ὁ σοσιαλιστὴς καγκελάριος νὰ πεῖ πρόσφατα, στὶς 11 Σεπτεμβρίου 2024, στὴν Μπούντεσταγκ: «Ὀφείλουμε νὰ μποροῦμε νὰ ἐπιλέξουμε ποιὸς ἔρχεται στὴ Γερμανία!».
.            Πῶς αὐτὴ ἡ ἄρδην ἀλλαγὴ πολιτικῆς στὸ μεταναστευτικό τῆς Γερμανίας; Πρῶτον ἡ πολιτικὴ τῶν «ἀνοικτῶν συνόρων» ἀπέτυχε πλήρως. Οἱ βιαιότητες, τὸ ριζοσπαστικὸ ἰσλάμ, ἡπολιτισμικὴ ἀνασφάλεια, ἡ ἀμφισβήτηση τῆς ἐθνικῆς ταυτότητας καὶ ἡ ἄρνηση κυρίως τῶν μουσουλμάνων μεταναστῶν νὰ ἀκολουθήσουν τὴν γερμανικὴ κουλτούρα ἔχουν ἔντονα ἐπηρεάσει τὴν κοινὴ γνώμη τῆς χώρας. Σὲ πρόσφατη δημοσκόπηση τὸ 70% τῶν Γερμανῶν ἐτάχθη ὑπὲρ τῆς «ἀλλαγῆς πολιτικῆς» στὸ μεταναστευτικό. Τὶς ἀνησυχίες τῶν Γερμανῶν ἐκμεταλλεύεται στὸἔπακρο τὸ λαϊκιστικὸ Κόμμα AfD – «Ἐναλλακτικὴ γιὰ τὴ Γερμανία»…
.            Τὸ ἐν λόγῳ Κόμμα ἐμφανίστηκε στὴν πολιτικὴ σκηνὴ τῆς Γερμανίας τὸ 2013. Μεταξὺ τῶν ἀρχικῶν κεντρικῶν συνθημάτων του ἦταν ἡ φανατικὴ ἀντίθεσή του στὴν οἰκονομικὴ σωτηρία τῆς Ἑλλάδας καὶ ἡ ἔντονη δράση του νὰ ἀποβληθεῖ ἡ χώρα μας ἀπὸ τὴν Ε.Ε. Ἡ ἀδυναμία τῶν γερμανικῶν κυβερνήσεων νὰ θέσουν σὲ κάποιο ἔλεγχο τὸ μεταναστευτικό, σὺν τῷ χρόνῳ γιγάντωσε τὸ AfD, τὸ ὁποῖο ἐκφράζεται πάντα μὲ ἔντονα ἐθνικιστικὰ συνθήματα. Ἡ σημαντικὴ αὔξηση τῆς ἐκλογικῆς δύναμης τοῦ ἐν λόγῳ Κόμματος ὄχι μόνο φαίνεται στὶς δημοσκοπήσεις ἀλλὰἀποδεικνύεται μὲ τὰ ἀποτελέσματα τῶν ἐκλογῶν σὲ ὁμοσπονδιακὰ κρατίδια τῆς Γερμανίας στὸτρέχον ἔτος, μὲ πιὸ πρόσφατα αὐτὰ στὸ Βρανδεμβοῦργο.
.            Ἄλλη μέθοδος ἀπὸ τὴν Γερμανικὴ γιὰ τὴν ἀποτροπὴ τῆς παράνομης μετανάστευσης, πού, ἐκ τῶν πραγμάτων, ἀποδεικνύεται πολὺ ἀποτελεσματικὴ γιὰ τὴν χώρα της, χωρὶς καὶ νὰ ἔρχεται σὲσύγκρουση μὲ τὸ εὐρωπαϊκὸ κεκτημένο, εἶναι αὐτὴ ποὺ ἐφαρμόζει ἡ ὑπὸ τὴν κυρία Τζόρτζια Μελόνι ἰταλικὴ κυβέρνηση. Χωρὶς νὰ κλείσει τὰ σύνορα ἐφαρμόζει πρὸς τοὺς παράνομους μετανάστες μείωση τῆς κοινωνικῆς προστασίας, μεγάλο περιορισμὸ στὴ χορήγηση ἀσύλου καὶοἰκονομικὲς συμφωνίες μὲ τὶς χῶρες προέλευσης καὶ διακίνησης τῶν μεταναστῶν καὶ μὲ τὴν Ἀλβανία. Πρῶτα μελετήθηκαν οἱ χῶρες ἀπὸ τὶς ὁποῖες προέρχεται τὸ μέγα πλῆθος τῶν μεταναστῶν. Δεύτερον μελετήθηκαν οἱ χῶρες στὰ λιμάνια τῶν ὁποίων ἐπιβιβάζονται οἱ μετανάστες καὶ τρίτον προσεγγίσθηκε ἡ Ἀλβανία, γιὰ νὰ ἀποτελέσουν οἱ ἐκτάσεις της σταθμοὺς προσωρινῆς διαμονῆς καὶ ἐλέγχου τῶν μεταναστῶν.
.            Μὲ ὅλες τὶς χῶρες τῆς Ἀφρικῆς καὶ τῆς Ἀσίας ἀπὸ τὶς ὁποῖες προέρχονται οἱ περισσότεροι μετανάστες ἡ κυβέρνηση Μελόνι ἦρθε σὲ συμφωνία: Ὁ περιορισμὸς τῆς ἀναχώρησης μεταναστῶν θὰ τοὺς ἀποφέρει ὀφέλη οἰκονομικὰ καὶ ἱκανὴ βοήθεια σὲ βασικὰ εἴδη. Ἀκόμη πιὸ γενναιόδωρη ἔδειξε πρὸς τὶς χῶρες τῆς βόρειας Ἀφρικῆς, στὶς ὁποῖες οἱ λαθρέμποροι ἀνθρώπων ἐπιβιβάζουν σὲ σαπιοκάικα τοὺς μετανάστες μὲ προορισμὸ τὴν Ἰταλία. Μετὰ τὴ συμφωνία μὲ τὴν Τουρκία, τὸ2016, ἀκολούθησαν συμφωνίες μὲ τὴν Λιβύη τὸ 2017 καὶ μὲ τὴν Τυνησία τὸ 2023. Στὴν Ἀλβανία, μὲ τὴ συμφωνία ποὺ ἐπικυρώθηκε ἀπὸ τὴν ἰταλικὴ κυβέρνηση στὶς 15 Φεβρουαρίου 2024, ἡἸταλία, μὲ τὸ ἀζημίωτο φυσικά, σὲ δύο ἐκτάσεις τῆς γειτονικῆς χώρας θὰ ἐγκαταστήσει κέντρα ἐλέγχου μεταναστῶν καὶ θὰ ἀποσυμφορήσει μέρος τῶν δικῶν της κέντρων.
.            Τὰ ἀποτελέσματα τῆς πολιτικῆς Μελόνι εἶναι πολὺ θετικὰ γιὰ τὴν Ἰταλία. Ἀπὸ τὴν ἀρχὴτοῦ ἔτους οἱ ἀφίξεις παράνομων μεταναστῶν στὶς ἰταλικὲς ἀκτὲς μειώθηκαν κατὰ 64%, σὲ σχέση μὲ τὸ 2023. Ἀπὸ τὶς 13 Σεπτεμβρίου 2024 δὲν ὑπῆρξε κάποια ἄφιξη. Καὶ ἐκεῖ ποὺ κάποτε οἱ «προοδευτικοὶ» Εὐρωπαῖοι ἡγέτες ρίχνανε τὴν κα Μελόνι στὰ ἰδεολογικὰ τάρταρα, τώρα θέλουν νὰτὴν μιμηθοῦν…Παράδειγμα: Ὁ ἐργατικὸς πρωθυπουργὸς τῆς Με γ. Βρετανίας Κιρ Στάρμερ ἐπισκέφθηκε τὴν Ἰταλία γιὰ νὰ πληροφορηθεῖ ἀπὸ τὴν κα Μελόνι τὴ μέθοδο τῆς ἐπιτυχίας της στὸν περιορισμὸ τῆς εἰσόδου μεταναστῶν στὴ χώρα της καὶ νὰ τὸ ἐφαρμόσει στὴ χώρα του…. Σημειώνεται ὅτι τὸ νησί, ἂν καὶ βρίσκεται στὸ βορειοδυτικὸ ἄκρο τῆς Εὐρώπης, δέχεται πληθώρα μεταναστῶν, γιατί δὲν μπορεῖ νὰ περιορίσει τὸ ρεῦμα εἰσόδου τους. Ἀνάλογη ἐπίσκεψη στὴν κα Μελόνι λέγεται ὅτι σχεδιάζει καὶ ὁ νέος πρωθυπουργὸς τῆς Γαλλίας Μισὲλ Μπαρνιέ…
.            Τὰ ὅποια μέτρα λαμβάνονται εἴτε ἀπὸ τὸν κ. Σὸλτζ (ἀποτυχημένα), εἴτε ἀπὸ τὴν κα Μελόνι (πετυχημένα), εἴτε ἀπὸ ἄλλους ἀρχηγοὺς κυβερνήσεων τῶν χωρῶν – μελῶν τῆς Ε.Ε. εἶναι σὲ βάθος χρόνου ἀτελέσφορα. Τὸ μεταναστευτικὸ λύνεται μόνο μὲ ριζικὴ ἀλλαγὴ στὴ διακυβέρνηση τῶν πρώην ἀποικιῶν – ἀφρικανικῶν καὶ ἀσιατικῶν – εὐρωπαϊκῶν χωρῶν καὶ στὴν ἔντιμη καὶ ἐπικερδῆ διαχείριση τῶν πόρων τους. Φίλος, χημικὸς τροφίμων στὸ ἐπάγγελμα, ἐργάσθηκε ἐπὶ χρόνια σὲχῶρες τῆς ὑποσαχάριας ζώνης καὶ μοῦ εἶχε τονίσει τὸ προφανές, πὼς οἱ κάτοικοι τῶν χωρῶν αὐτῶν δὲν χρειάζονται ἀλεύρι σὲ σακιά, χρειάζονται νὰ τοὺς μάθουν οἱ πλούσιοι πρώην κύριοί τους νὰ καλλιεργοῦν σπόρους δημητριακῶν προσαρμοσμένους στὶς συνθῆκες τοῦ ἐδάφους καὶ τῆςἀτμόσφαιρας καὶ νὰ γίνουν αὐτάρκεις καὶ μὴ ἐξαρτώμενοι ἀπὸ τὴν «φιλανθρωπία» τῶν πλουσίων.
.            Ἡ μετανάστευση εἶναι ἀπάντηση στὴν ἐξάρτηση καὶ στὴν ἐκμετάλλευση ἀπὸ τοὺς οἰκονομικὰ ἰσχυρούς. Οἱ ἴδιοι οἱ κάτοικοι τῆς Ἀφρικῆς καὶ τῆς Ἀσίας ἐπιθυμοῦν νὰ μείνουν στὶς χῶρες τους, ἀρκεῖ νὰ μποροῦν νὰ ζοῦν ἐργαζόμενοι μὲ ἀξιοπρέπεια καὶ νὰ ἔχουν τὶς στοιχειώδεις συνθῆκες ὑγιεινῆς καὶ ἐκπαίδευσης. Σύμφωνα μὲ στοιχεῖα τοῦ περιοδικοῦ  “Science” περισσότεροι ἀπὸ 4 δισεκατομμύρια κάτοικοι τοῦ πλανήτη δὲν ἔχουν πρόσβαση σὲ ἀσφαλὲς πόσιμο νερό. Ἡἐκτίμηση τοῦ περιοδικοῦ εἶναι διπλάσια ἀπὸ ἐκείνην τοῦ Παγκοσμίου Ὀργανισμοῦ Ὑγείας γιὰ τὸ2020, ἀλλὰ καὶ οἱ 2 δισ. ἄνθρωποι χωρὶς καθαρὸ νερὸ δὲν εἶναι λίγοι. Εἶναι περίπου τὸ 25% τῶν κατοίκων τοῦ πλανήτη… Οἱ πλούσιοι προτιμᾶνε νὰ κοιτᾶνε τὰ συμφέροντά τους, νὰ πολεμᾶνε μεταξύ τους, νὰ ξοδεύουν δισεκατομμύρια σὲ ἐξοπλισμοὺς γιὰ νὰ ἀλληλοσκοτώνονται καὶ δὲν ἐνδιαφέρονται οὐσιαστικὰ γιὰ τοὺς δοκιμαζόμενους συνανθρώπους τους, ποὺ τοὺς ἔχουν ἐγκαταλείψει. Καὶ ὅσοι τοὺς προσεγγίζουν ὑποστηρίζοντας ὅτι θέλουν νὰ τοὺς βοηθήσουν, οὐσιαστικὰ ἐπιδιώκουν γεωπολιτικὰ ὀφέλη καὶ νὰ τοὺς ἐκμεταλλευθοῦν.  .             Ἂν οἱΕὐρωπαϊκὲς  καὶ οἱ ἄλλες πλούσιες χῶρες δὲν ἀλλάξουν μυαλὰ καὶ δὲν ἀντιμετωπίσουν ὡς δοκιμαζόμενους ἀδελφοὺς αὐτοὺς τῆς Ἀσίας καὶ τῆς Ἀφρικῆς ὅ, τι μέτρα καὶ ἂν λάβουν, οἱ ὅποιες ἐπιτυχίες ἀνάσχεσης τοῦ μεταναστευτικοῦ θὰ εἶναι προσωρινές. Οἱ χῶρες μας θὰ πλημμυρίσουν ἀπὸ μετανάστες.
.           Ἡ Ἑλλάδα πλήττεται ἀπὸ τὰ μέτρα τόσο τῆς Γερμανικῆς, ὅσο καὶ τῆς Ἰταλικῆς κυβέρνησης. Κατὰ τὶς ἐκτιμήσεις τῆς ἐφημερίδας «Le Figaro» ἀπὸ τὶς 13 Σεπτεμβρίου οἱ ἀφίξεις παράνομων μεταναστῶν διπλασιάσθηκαν στὴ χώρα μας. Τὰ μέτρα, ἔστω αὐτὰ τὰ προσωρινά, γιατί ἡ χώρα μας δὲν ἔχει τὴ δυνατότητα νὰ δράσει ριζικότερα καὶ ἀποτελεσματικότερα στὶς χῶρες προέλευσης τῶν ἐν λόγῳ μεταναστῶν, ἀργοῦν καὶ εἶναι ἀλυσιτελῆ. Στὰ θαλάσσια σύνορα οἱ προσπάθειες τῶν ἀνδρῶν τοῦ Λιμενικοῦ Σώματος εἶναι τιτάνιες καί, παράλληλα, ὑπάρχει, πρὸς ὥρας, κάποια συγκράτηση ἀπὸ μέρους τῆς Τουρκίας. Ὅμως τὰ πράγματα παραμένουν ρευστά. Γιὰ τὸν φράκτη στὸν Ἕβρο πόσα χρόνια λέγεται ὅτι προχωρεῖ, ἀλλὰ τὶς περασμένες ἡμέρες ἡ κυβέρνηση δήλωσε ὅτι θὰ ζητήσει οἰκονομικὴ βοήθεια ἀπὸ τὴν Ε.Ε. γιὰ νὰ τὸν ὁλοκληρώσει… Καὶ οἱ συνοριοφύλακες εἶναι σταγόνα στὸν ὠκεανό…
.            Τὸ περίεργο στὴν Ἑλλάδα εἶναι πὼς ὅλα τὰ κομμάτια τῆς Ἀριστερᾶς ἰδεολογικὰ εἶναι ἐντεταγμένα στὴν ἰδεολογία τῆς παγκοσμιοποίησης καὶ στὰ ἀνοικτὰ σύνορα. Ἡ κανονικὴ Ἀριστερά, ἐκείνη τῆς δεκαετίας τοῦ 1960 καὶ πρὶν ἀπὸ τὴ δικτατορία, ἦταν ἐναντίον τῆς μετανάστευσης. Ἔχοντας ὡς παράδειγμα τὰ ἑλληνόπουλα ποὺ ἔφευγαν ὡς μετανάστες, κυρίως στὴν Γερμανία καὶ στὴν Αὐστραλία, ὁ Κοινοβουλευτικὸς ἐκπρόσωπος τῆς ΕΔΑ Ἠλίας Ἡλιοῦ ἔγραψε, μεταξὺ ἄλλων, στὸ περιοδικὸ «Ἐποχὲς» (Τεῦχος 22, Φεβρουάριος 1965):
«Πλεονεκτήματα ἀπὸ τὴ μετανάστευση δὲν ὑπάρχουν. Ὅσα, ἀντίθετα, προβάλλονται δὲν εἶναι παρὰ μία προσπάθεια τῆς πολιτικῆς καὶ οἰκονομικῆς ἡγεσίας νὰ δικαιολογηθεῖ γιὰ τὶς εὐθύνες της σὲ πράξεις καὶ παραλείψεις ποὺ ἐξωθοῦν τὸ ζωντανὸ καὶ πολυτιμότερο κεφάλαιο τῆς χώρας ἔξωἀπὸ τὰ σύνορα. Ἀκόμα καὶ ἂν ἄμεσα ἡ ἀπώλεια τόσων ἀνθρώπων δίνει τὴν αἴσθηση μίας πρόσκαιρης ἀνακουφίσεως ἀπὸ τὴν πίεση τῆς ἀπαλλαγῆς τῆς ἡγεσίας, ἀπὸ τὴν εὐθύνη καὶ τὶς σκοτοῦρες  γιὰ τὴ δημιουργία τῶν ὅρων συγκρατήσεως τοῦ πληθυσμοῦ δὲν παύει νὰ ἀποτελεῖκαθαρὴ ἀπώλεια τοῦ πιὸ πολύτιμου παραγωγικοῦ δυναμικοῦ τῶν ζωντανῶν δυνάμεων τῆς χώρας».
.            Ἡ ἄποψη τοῦ ἀείμνηστου Ἡλιοῦ γιὰ τοὺς Ἕλληνες μετανάστες μπορεῖ νὰ θεωρηθεῖ ἄσχετη μὲ τὴν σύγχρονη μετανάστευση. Ὅμως ἔχει δύο πλευρὲς ποὺ ἀνάγονται στὸ σήμερα. Πρῶτον, τὶς εὐθύνες ποὺ ἔχουν οἱ σημερινὲς πολιτικὲς καὶ οἰκονομικὲς ἡγεσίες τοῦ τόπου γιὰ τὴν ὁμαδικὴ μετανάστευση ἀπὸ τὴν χώρα μας ἑκατοντάδων χιλιάδων ταλαντούχων καὶ ἐπιτυχημένων νέων ἐπιστημόνων. Καί, δεύτερον, ὑπάρχει καὶ σήμερα ἐκμετάλλευση τῆς ἀνάγκης ἐπιβίωσης τῶν μεταναστῶν καί, παράλληλα, προωθεῖται ἡ νόθευση τῆς ἐθνικῆς συνείδησης τῶν Ἑλλήνων. Ἀπώτερος σκοπὸς εἶναι ὁ πλανητικὸς ἡγεμὼν νὰ μπορεῖ νὰ ἐλέγξει τὴ σκέψη ὅλων. Ὅμως καὶ κατὰ τὴν σύγχρονη κοινωνικὴ ἀνθρωπολογία, ὅ,τι καὶ ἂν γίνει, δὲν θὰ παύσει νὰ ὑπάρχει ὁ ἄνθρωπος μὲ συνείδηση τῆς φύσης του καὶ μὲ ἐλευθερία στὴ σκέψη του, δὲν θὰ παύσει νὰ ὑπάρχει ὁ ἄνθρωπος ποὺ θὰ ἀγαπᾶ τὴν πατρίδα του καὶ θὰ θρησκεύει, ὅσες δοκιμασίες καὶ ταλαιπωρίες καὶ ἂν ὑποστεῖ.-


Αὐτὴ ἡ καταχώριση ἀναργήθηκε στὶς 22 Σεπτέμβριος 2024, 9:11 μ.μ. καὶ ἀρχειοθετήθηκε ὡς ΚΟΣΜΟΣ, Uncategorized. Μπορεῖτε νὰ παρακολουθήσετε τὶς ἀπαντήσεις μέσῳ τοῦ RSS 2.0.

Μπορεῖτε νὰ ἀφήσετε μιὰν ἀπάντηση ἢ μιὰ εἰδοποίηση σύνδεσης ἀπ’ τὸν δικό σας ἱστοχῶρο.

Το πρωτότυπο άρθρο https://christianvivliografia.wordpress.com/2024/09/22/%CE%BF%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%B8%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B3-%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83/ ανήκει στο Χριστιανικὴ Βιβλιογραφία .